Цитирование - это важный навык, который помогает честно использовать чужие идеи и делает вашу работу более достоверной. Вот ключевые моменты, которые стоит знать:
-
Что такое цитирование?
Указание источника информации, чтобы показать уважение к автору и дать возможность другим найти оригинал. -
Почему это важно?
Цитирование помогает избежать плагиата, показывает вашу честность и усиливает доверие к вашей работе. -
Когда использовать кавычки?
Для дословных цитат используйте кавычки «ёлочки». Если цитата длинная (более 3 строк), оформляйте её с отступом и без кавычек. -
Как правильно пересказывать?
Излагайте чужие идеи своими словами, сохраняя их смысл, и обязательно указывайте источник. -
Что делать с интернет-источниками?
Указывайте автора (если есть), название страницы, сайт, URL и дату обращения.
Главное правило: если вы узнали что-то из книги, статьи или сайта, всегда указывайте источник. Это просто, честно и правильно.
5 Основных Правил Цитирования
Точность - главное в цитировании. Вот несколько правил, которые помогут правильно работать с текстами.
Когда использовать кавычки
В русском языке для цитирования используются кавычки «ёлочки» (парные угловые кавычки). Они сигнализируют, что текст заимствован из другого источника. Если внутри цитаты встречается ещё одна цитата, используйте „лапки" .
Пример: «Пространство от маленьких детских калош до ледяной горы кажется страшной бесконечностью», - писал А.П. Чехов .
Указывайте источники
Всегда указывайте источник цитаты. Это помогает отдать должное автору, облегчает поиск информации и повышает доверие к вашей работе .
Точность и оформление
При цитировании соблюдайте следующие правила:
- Точная передача текста: переписывайте слова без изменений, включая знаки препинания .
- Пропуски в цитатах: если опускаете часть текста, используйте многоточие (...) .
- Оформление: заключайте цитату в кавычки и обязательно указывайте источник .
Пример с пропуском: «Далее в рассказе... героиня обращается к своему спутнику» .
Изменение текста без указания источника считается нарушением правил цитирования . Если сомневаетесь, лучше указать источник. Это показывает ваше уважение к автору и честность как исследователя .
3 способа добавления цитат
Рассмотрим три способа добавления цитат, чтобы ваша работа оставалась честной и точной, а также демонстрировала уважение к авторам.
Использование точных цитат
Если вы приводите текст дословно, следуйте этим правилам:
- Короткие цитаты (до 3 строк) вставляйте в текст с использованием кавычек.
- Длинные цитаты (более 3 строк) выделяйте с отступом и без кавычек .
Как оформить точную цитату:
- Скопируйте текст без изменений и укажите источник.
- Используйте кавычки «ёлочки».
- Подготовьте цитату, добавив к ней вводные слова.
Пересказ своими словами
Пересказ (или парафраз) - это изложение чужих идей своими словами. Это не просто замена слов, а переработка текста с сохранением его смысла .
Как пересказывать правильно:
- Прочитайте оригинальный текст внимательно.
- Определите главную мысль.
- Изложите идею своими словами.
- Проверьте, насколько точно передан смысл.
- Укажите источник информации .
Пример:
Оригинал: «Деловое общение всё чаще происходит на международном уровне – во всех странах, между всеми народами и культурами. Знание других культур, их языков, обычаев, опыта и восприятия, а также понимание того, как другие люди ведут бизнес, теперь являются важнейшими составляющими делового общения» .
Пересказ: В современном деловом общении важно учитывать культурные особенности, включая язык, традиции и подходы к ведению бизнеса (Чейз, О'Рурк и Уоллес, 2003) .
Включение источников в предложения
Вы можете указать источник в тексте разными способами:
- В начале предложения: «По мнению [автор], ...»
- В середине: «Как показало исследование [автор], ...»
- В конце: «... (автор, год)»
Важно: Точность передачи информации и правильное оформление ссылок обязательны . Это не только демонстрирует уважение к авторам, но и помогает читателям найти оригинальный материал.
Далее мы разберём часто задаваемые вопросы о цитировании.
sbb-itb-b726433
Частые вопросы о цитировании
Давайте разберём популярные вопросы, связанные с оформлением цитат, и выясним, как правильно с этим справляться.
Цитирование веб-сайтов
При использовании материалов с интернета важно указать следующие данные :
- Имя автора (если указано);
- Название статьи или страницы;
- Название сайта;
- URL-адрес;
- Дата обращения.
Пример: если вы цитируете статью с сайта The Guardian под названием "Barack Obama To Be America's First Black President", это будет выглядеть так:
Tran M. Barack Obama To Be America's First Black President [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2008/nov/05/uselections20083 (дата обращения: 27.02.2025) .
Теперь перейдём к правилам оформления длинных цитат и действиям в случае ошибок.
Использование длинных цитат
Если цитата превышает 40 слов, используйте блочное оформление :
- Начинайте с новой строки, добавляя отступ 1,27 см;
- Используйте двойной интервал, без кавычек;
- Источник указывайте после точки.
«Блоковые цитаты следует использовать умеренно. Помните, что ваш голос важен - в конце концов, это ваша работа!»
Что делать с ошибками
Если вы заметили, что пропустили источник, действуйте следующим образом :
- Сообщите преподавателю о проблеме, указав источник.
- Исправьте ошибку: добавьте ссылку, если работа ещё не проверена, или отправьте обновлённую версию.
«Если вы сразу сообщили преподавателю, худшее, что может случиться - это снижение оценки за неаккуратное цитирование. Вы уведомили о пропуске сразу после сдачи работы, что показывает отсутствие намерения обмануть» .
Чтобы избежать подобных ситуаций, используйте программы для управления ссылками, например, Zotero .
Как избежать копирования без разрешения
Что считается копированием?
Копирование - это использование чужих идей или текста без указания источника. Вот несколько примеров:
- Прямое заимствование текста без изменений.
- Замена слов на синонимы без изменения сути.
- Использование идей другого автора без упоминания его имени.
- Представление чужой работы как своей.
«Плагиат - это когда вы используете чужие слова или идеи и выдаете их за свои. Это не разрешается ни в школе, ни в колледже, ни в дальнейшем, поэтому важно научиться правильно использовать ресурсы, такие как веб-сайты, книги и журналы.» – KidsHealth Medical Experts
Как правильно использовать чужие идеи
Чтобы корректно использовать чужие мысли или информацию :
- Заключайте прямые цитаты в кавычки и добавляйте ссылку на источник.
- При пересказе сохраняйте суть, но обязательно указывайте автора.
- Если сомневаетесь, нужно ли указывать источник, лучше сделайте это.
Простой тест: если вы узнали что-то из книги, статьи или сайта, а не знали этого раньше, обязательно укажите источник .
Повторное использование своих работ
Нарушением считается не только копирование чужих материалов, но и повторное использование собственных текстов без указания на это. Такое явление называется самоплагиатом .
Чтобы избежать проблем при повторном использовании своих работ :
- Сначала получите разрешение от преподавателя.
- Укажите ссылку на предыдущую работу.
- Создавайте новый текст, а не просто копируйте старый.
Быстрые подсказки для запоминания
Вот несколько простых правил, которые помогут правильно оформлять цитаты и источники:
- Проверяйте точность цитат: Точно копируйте текст, включая пунктуацию. Если есть пропуски, используйте многоточие (...). Не забывайте заключать цитаты в кавычки.
- Указывайте источники: Обязательно включайте имя автора, название работы, место и дату публикации, а также номера страниц (если это книга или статья).
- Излагайте своими словами: При пересказе чужих идей используйте свои формулировки, сохраняя оригинальный смысл.
- Ведите учет источников: Записывайте ссылки на веб-страницы, названия книг и статей, номера страниц и даты обращения к материалам.
Если вы узнали что-то новое из определённого источника, всегда указывайте его. Это показывает уважение к автору и добавляет вашей работе больше доверия.
